Un hombre de Nueva York fue sentenciado hoy a cadena perpetua por un cargo de conspiración para brindar apoyo material al Estado Islámico de Irak y al-Sham (ISIS) y cinco cargos sustantivos de brindar apoyo material a ISIS en forma de personal, incluido él mismo, el ciudadano australiano Jake Bilardi y otros, así como servicios, armas, bienes y equipos, y documentación e identificación falsas, todo entre enero de 2013 y junio de 2017, cuando el imputado fue detenido en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina.
Según documentos judiciales, Mirsad Kandic, de 41 años, de Brooklyn y Kosovo, fue condenado por un jurado federal en mayo de 2022 tras un juicio de tres semanas en Brooklyn.
“Al servicio de la campaña terrorista mortal de ISIS, este acusado luchó en el campo de batalla, difundió propaganda, contrabandeó armas y radicalizó a los reclutas occidentales”, dijo el Fiscal General Adjunto Matthew G. Olsen de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia. “La División de Seguridad Nacional se creó para contrarrestar las organizaciones terroristas extranjeras como ISIS y, con nuestros socios, seguimos comprometidos a identificar y responsabilizar a quienes brindan apoyo a dichos grupos terroristas”.
“Kandic era un miembro de alto rango de ISIS que disfrutó de la muerte y la destrucción que provocó mientras brindaba todas las formas imaginables de apoyo material a una organización terrorista, incluido el reclutamiento de muchos otros para las campañas sangrientas de ISIS en Siria y en otros lugares”, dijo el fiscal federal. Breon Peace para el Distrito Este de Nueva York. “La sentencia de hoy responsabiliza al acusado por su conducta y asegura que nunca más representará una amenaza para los Estados Unidos o cualquiera de nuestros aliados. Esta oficina seguirá siendo implacable en el enjuiciamiento de los terroristas que amenazan la seguridad de Estados Unidos y los intereses de Estados Unidos en todo el mundo”.
“El acusado en este caso brindó numerosas formas de apoyo material a ISIS durante años, y hoy fue llevado ante la justicia por sus acciones”, dijo el subdirector Robert R. Wells de la División de Contraterrorismo del FBI. “Esta sentencia demuestra el compromiso serio del FBI y nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley en todo el mundo para investigar y responsabilizar a los terroristas que amenazan la seguridad de los intereses estadounidenses y los de nuestros aliados”.
Después de varios intentos fallidos de viajar de los Estados Unidos a Estambul, Turquía, Kandic tomó un autobús Greyhound de dos días desde la ciudad de Nueva York a Monterrey, México, en noviembre de 2013, y voló a través de Panamá, Brasil, Portugal, Alemania, Kosovo, y Turquía antes de llegar a Siria a fines de 2013. Una vez en Siria, el acusado se unió a ISIS y se convirtió en un combatiente del grupo en Haritan, un bastión de ISIS en las afueras de Alepo, empuñando ametralladoras PK de fabricación rusa y AK-47. rifles de asalto.
Luego, el liderazgo de ISIS envió al acusado a Turquía para que asumiera el papel de contrabandear combatientes y armas extranjeros a Siria desde el extranjero, y para que sirviera como emir para los medios de ISIS. Kandic difundió mensajes de reclutamiento de ISIS y propaganda espantosa utilizando más de 120 cuentas de Twitter. Por ejemplo, el acusado envió un “documental” producido por ISIS titulado “Llamas de guerra”.
Este video celebra las conquistas de ISIS y las ejecuciones macabras de los cautivos de ISIS, incluidos casos en los que las víctimas fueron obligadas a cavar sus propias tumbas antes de ser ejecutadas sumariamente por disparos. El acusado tuiteó que este video era «lo mejor que se había visto en la pantalla».
Kandic fue un prolífico reclutador de combatientes extranjeros para ISIS. Envió a miles de combatientes voluntarios radicalizados de ISIS de países occidentales a los territorios controlados por ISIS en Siria y en otras partes del Medio Oriente. Esto incluyó a un compañero neoyorquino, Ruslan Maratovich Asainov, quien se convirtió en francotirador y entrenador de francotiradores de ISIS, y otra persona que se convirtió en emir de las casas de seguridad de ISIS en la provincia de Idlib en Siria. Asainov fue condenado después de un juicio en febrero de 2023 por conspiración para brindar apoyo material a ISIS, dos cargos sustantivos de brindar apoyo material a ISIS, un cargo de recibir entrenamiento de tipo militar de ISIS y obstrucción de la justicia. Está a la espera de sentencia.
Un luchador extranjero reclutado por el acusado fue Jake Bilardi de Australia. Bilardi se puso en contacto con el acusado en junio de 2014 para que lo ayudara a viajar a Siria para unirse a ISIS.
Kandic proporcionó a Bilardi, que acababa de cumplir 18 años y nunca antes había viajado internacionalmente, instrucciones y orientación para llegar a Estambul, Turquía. Kandic luego arregló que Bilardi fuera recogido en el aeropuerto de Estambul y lo introdujo de contrabando en Siria. Kandic mantuvo contacto con Bilardi cuando se convirtió en un combatiente de ISIS y en un terrorista suicida de ISIS. Bilardi pasó a cometer un ataque suicida con un camión con otros miembros de ISIS el 11 de marzo de 2015 en Ramadi Irak, matándose a sí mismo, a más de 30 soldados iraquíes y a un policía iraquí. Antes del ataque, el acusado le deseó lo mejor a Bilardi y declaró: “Que Alá haga que sus órganos internos [sic] implosionen. El ataque de Bilardi fue coordinado con otros cometidos al mismo tiempo; 30 miembros del ejército iraquí murieron, 61 resultaron heridos y 25 desaparecieron, cuyos cuerpos nunca fueron encontrados, todo como resultado de esta serie coordinada de ataques.
Después del ataque, el acusado celebró el servicio de Bilardi a ISIS, en Twitter y a un co-conspirador. Un miembro del estado mayor general del ejército iraquí testificó en el juicio que el ataque del 11 de marzo de 2015 allanó el camino para la toma de Ramadi y la provincia de Anbar de Irak por parte de ISIS varias semanas después. en Twitter y a un co-conspirador. Un miembro del estado mayor general del ejército iraquí testificó en el juicio que el ataque del 11 de marzo de 2015 allanó el camino para la toma de Ramadi y la provincia de Anbar de Irak por parte de ISIS varias semanas después. en Twitter y a un co-conspirador. Un miembro del estado mayor general del ejército iraquí testificó en el juicio que el ataque del 11 de marzo de 2015 allanó el camino para la toma de Ramadi y la provincia de Anbar de Irak por parte de ISIS varias semanas después.
Kandic también proporcionó inteligencia en el campo de batalla a los principales líderes de ISIS. También dio forma al entorno de información en el que operaba ISIS al hacer cumplir la disciplina mediática y publicitaria de ISIS. Por ejemplo, el acusado ordenó a otros partidarios de ISIS que se abstuvieran de publicar cualquier información sobre el éxito (o el fracaso) de los esfuerzos de reclutamiento de ISIS y que minimizaran cualquier informe sobre la acción militar de ISIS en acciones militares específicas. Kandic administró dinero para los combatientes de ISIS en Siria, incluidos dos combatientes de ISIS que le dieron al acusado sus tarjetas bancarias, de las cuales los registros bancarios mostraron que se transaron más de $ 40,000.
Kandic pasó armas de contrabando a ISIS en Siria, incluido un visor de visión nocturna para un francotirador de ISIS. Kandic operaba un mercado privado a través de Telegram, llamado «Mercado Khilafah (Califato)», para el cual era el administrador del grupo con autoridad para restringir el acceso al grupo. Los miembros publicaron armas de fuego y equipo militar para la venta, incluidos morteros y cinturones suicidas (es decir, artefactos explosivos improvisados). Entre los miembros del mercado privado de Telegram de Kandic estaba Abu Luqman, quien, en ese momento, era el gobernador de ISIS para la provincia de Raqqa, la capital de facto de ISIS en Siria.
Los fiscales federales adjuntos Saritha Komatireddy y J. Matthew Haggans del Distrito Este de Nueva York están procesando el caso, con la asistencia de la especialista paralegal Huda Abouchaer y la abogada litigante Jennifer Levy de la Sección de Contraterrorismo de la División de Seguridad Nacional.
La Oficina de Asuntos Internacionales del Departamento de Justicia, los Agregados Legales del FBI en el extranjero y las autoridades extranjeras en varios países de tres continentes brindaron asistencia crítica en este caso. La Agencia Estatal de Investigación y Protección de Bosnia y Herzegovina, la Agencia Estatal de Inteligencia y Seguridad de Bosnia y Herzegovina, el Servicio de Asuntos Extranjeros de Bosnia y Herzegovina, la Oficina del Fiscal del Estado de Bosnia y Herzegovina, el Ministerio de Justicia de Bosnia y Herzegovina, la Policía Federal de Australia , la Policía de Victoria (Australia), la Fuerza Fronteriza de Australia, el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio de Australia, el Departamento del Fiscal General de Australia, la Oficina del Fiscal General de la República de Kazajstán, el Ministerio de Defensa de Irak, el Comando de Operaciones Conjuntas en Irak , y las Oficinas del Agregado Legal del FBI en Sarajevo, Canberra, Nur-Sultan y Bagdad, brindaron una asistencia extraordinaria en la investigación y el enjuiciamiento.
El Ministerio de Justicia de la República de Finlandia y la Oficina Federal de Justicia de la República Federal de Alemania, el Departamento de Justicia y Desarrollo Constitucional de la República de Sudáfrica y las autoridades centrales responsables de la asistencia judicial recíproca en Albania, Macedonia del Norte, Montenegro y Ucrania; y las Oficinas de Agregados Legales del FBI en esos países brindaron un valioso apoyo en la investigación. el Departamento de Justicia y Desarrollo Constitucional de la República de Sudáfrica y las autoridades centrales responsables de la asistencia judicial recíproca en Albania, Macedonia del Norte, Montenegro y Ucrania; y las Oficinas de Agregados Legales del FBI en esos países brindaron un valioso apoyo en la investigación. el Departamento de Justicia y Desarrollo Constitucional de la República de Sudáfrica y las autoridades centrales responsables de la asistencia judicial recíproca en Albania, Macedonia del Norte, Montenegro y Ucrania; y las Oficinas de Agregados Legales del FBI en esos países brindaron un valioso apoyo en la investigación.
