El Departamento de Justicia y la DEA confirmaron que el venezolano «El Pollo Carvajal» fue extraditado a EE.UU por participar en actividades de narcotráfico a gran escala como funcionario del gobierno venezolano, incluido un cargamento de cocaína de 5,6 toneladas.
Damian Williams, Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, y Anne Milgram, Administradora de la Administración para el Control de Drogas de los Estados Unidos («DEA»), anunciaron que el exfuncionario venezolano Hugo Armando Carvajal Barrios, alias «El Pollo”, fue extraditado hoy de España a los Estados Unidos en base a una acusación presentada en el Distrito Sur de Nueva York acusando a CARVAJAL BARRIOS de conspiración de narcoterrorismo, conspiración para importar cocaína a los Estados Unidos y delitos relacionados con armas de fuego. CARVAJAL BARRIOS será presentado mañana ante el juez federal Stewart D. Aaron. CARVAJAL BARRIOS fue detenido en España el 9 de septiembre de 2021.
El fiscal federal Damian Williams dijo: “Después de muchos años como fugitivo luego de una carrera criminal de más de una década, Hugo Armando Carvajal Barrios llegó hoy a los Estados Unidos para enfrentar la justicia por sus presuntos delitos, que fueron cometidos con la intención de ‘inundar ‘ los Estados Unidos con toneladas de drogas potencialmente mortales. Como se alega, Carvajal Barrios explotó su autoridad como director de la agencia de inteligencia militar de Venezuela para corromper a las instituciones venezolanas, abusar del pueblo venezolano e importar veneno a los Estados Unidos. Su supuesto liderazgo en el Cártel de Los Solesinfligió un dolor y un sufrimiento inconmensurables a muchos venezolanos, estadounidenses y otros que se vieron afectados por la violencia y las actividades de narcotráfico del cártel. Felicito a los fiscales de esta Oficina y a nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley por su incansable trabajo en este importante caso”.
La administradora de la DEA, Anne Milgram, dijo: “Los funcionarios gubernamentales corruptos como Carvajal, que supuestamente usan su posición para aceptar sobornos y otras actividades de narcotráfico, deben rendir cuentas con todo el peso de la ley. Como se alega, Carvajal abandonó su responsabilidad ante el pueblo de Venezuela y explotó su posición para beneficio personal. La DEA y nuestros socios están unidos para llevar ante la justicia a cualquier persona, en cualquier posición, que ponga en peligro la seguridad y la salud del pueblo estadounidense”.
De acuerdo con las alegaciones contenidas en las Acusaciones, otros documentos judiciales y declaraciones hechas durante los procedimientos judiciales:
1.Comenzando al menos en 1999, CARVAJAL BARRIOS, ciudadano venezolano y ex director de la agencia de inteligencia militar de Venezuela, conocida como la Dirección de Inteligencia Militar (“DIM”), junto con otros funcionarios venezolanos de alto rango, actuaron como líderes y directivos del Cártel de Los Soles , o “Cártel de los Soles”. El nombre del Cártel se refiere a las insignias del sol colocadas en los uniformes de los oficiales militares venezolanos de alto rango. CARVAJAL BARRIOS y otros miembros del Cartel abusaron del pueblo venezolano y corrompieron las instituciones legítimas de Venezuela, incluidas partes del aparato militar, de inteligencia, legislativo y judicial, para facilitar la importación de toneladas de cocaína a los Estados Unidos. El Cártel de los Solesbuscaba no solo enriquecer a sus miembros y aumentar su poder, sino también “inundar” los Estados Unidos con cocaína e infligir los efectos nocivos y adictivos de la droga a los usuarios en los Estados Unidos. Para lograr estos objetivos, los líderes del Cártel de Los Soles se asociaron con los líderes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (“FARC”), que controlaban la producción de cocaína en vastas áreas de Colombia y Venezuela.
CARVAJAL BARRIOS ocupó múltiples cargos de confianza pública en Venezuela que explotó en beneficio del Cártel de Los Soles , incluso como director de la DIM entre aproximadamente 2004 y 2011. CARVAJAL BARRIOS aprovechó ese cargo para traficar narcóticos ilegalmente y apoyar a sus socios narcotraficantes, las FARC. En o alrededor de 2006, por ejemplo, CARVAJAL BARRIOS se coordinó con otros miembros del Cártel de Los Soles para despachar un cargamento de cocaína de 5,6 toneladas desde Venezuela en un avión privado con matrícula estadounidense. El avión partió de Venezuela y aterrizó en México, donde las autoridades mexicanas incautaron las 5,6 toneladas de cocaína a su llegada. Alrededor de 2008, CARVAJAL BARRIOS asistió a una reunión con un representante de las FARC en la que se acordó que elCártel de Los Soles proporcionaría dinero y armas a las FARC a cambio de una mayor producción de cocaína.
CARVAJAL BARRIOS, de 63 años, de nacionalidad venezolana, está acusado de: (i) participar en una conspiración de narcoterrorismo, que conlleva una sentencia mínima obligatoria de 20 años de prisión y una sentencia máxima de cadena perpetua; (ii) conspirar para importar cocaína a los Estados Unidos, lo que conlleva una sentencia mínima obligatoria de 10 años de prisión y una sentencia máxima de cadena perpetua; (iii) usar, portar y poseer ametralladoras y dispositivos destructivos en relación con las conspiraciones de narcoterrorismo e importación de cocaína, lo que conlleva una sentencia mínima obligatoria de 30 años de prisión y una sentencia máxima de cadena perpetua; y (iv) conspirar para usar, portar y poseer ametralladoras y dispositivos destructivos en relación con las conspiraciones de narcoterrorismo e importación de cocaína, que conlleva una sentencia máxima de cadena perpetua.
Las posibles sentencias mínimas y máximas obligatorias en este caso son prescritas por el Congreso y se proporcionan aquí solo con fines informativos, ya que el juez determinará la sentencia del acusado.
El Sr. Williams elogió los esfuerzos sobresalientes de la Unidad de Investigaciones Bilaterales de la División de Operaciones Especiales de la DEA, la División de Campo de Miami y la Oficina de País de Madrid; Investigaciones de Seguridad Nacional; el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, Oficina de Control de Activos Extranjeros; la Sección de Contraterrorismo de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia; y la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito Sur de Florida. La Oficina de Asuntos Internacionales del Departamento de Justicia y la Embajada de los Estados Unidos en Madrid trabajaron con socios encargados de hacer cumplir la ley en España, incluida la Policía Nacional de España, la Fiscalía Especial Antidrogas de España, el Ministerio de Justicia de España y el Ministerio del Interior de España, para asegurar el arresto y la extradición de CARVAJAL BARRIOS.
Este enjuiciamiento está a cargo de la Unidad de Narcóticos Internacionales y Seguridad Nacional de la Oficina. Los fiscales federales adjuntos Jason A. Richman, Kaylan E. Lasky y Kyle A. Wirshba están a cargo de la acusación, con la asistencia del abogado litigante Kevin C. Nunnally de la Sección de Contraterrorismo.
Los cargos contenidos en las Acusaciones son meras acusaciones, y se presume que el acusado es inocente a menos y hasta que se pruebe su culpabilidad.
Como indica la frase introductoria, la totalidad del texto de las Acusaciones y la descripción de las Acusaciones establecidas en el presente constituyen únicamente alegaciones, y cada hecho descrito debe tratarse como una alegación.
Estados Unidos contra Carvajal Barrios Acusaciones
Contacto
Nicolás Biase
(212) 637-2600
