LA OFAC anunció las designaciones de dos personas y tres entidades relacionadas con Corea del Norte, e identificó una embarcación como propiedad bloqueada, continuando la implementación y el cumplimiento de las sanciones existentes.
Esta acción destaca el uso continuado de Corea del Norte de transferencias ilícitas de barco a barco (STS) para eludir las sanciones de las Naciones Unidas (ONU) que restringen la importación de productos derivados del petróleo, así como el compromiso del Gobierno de los EE. UU. De implementar las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) )
“El Tesoro implementará y aplicará las sanciones existentes de EE. UU. Y de la ONU a individuos, entidades y embarcaciones involucradas en transferencias ilícitas de buque a buque con buques con bandera de Corea del Norte”, dijo el subsecretario del Tesoro, Sigal Mandelker. “Las compañías navieras que comercian con Corea del Norte se exponen a un riesgo significativo de sanciones, a pesar de las prácticas engañosas que intentan emplear”.
La OFAC designó a las personas con sede en Taiwán Huang Wang Ken y Chen Mei Hsiang y las entidades con sede en Taiwán Jui Pang Shipping Co Ltd (Jui Pang) y Jui Zong Ship Management Co Ltd (Jui Zong), así como la entidad con sede en Hong Kong Jui Cheng Shipping Company Limited (Jui Cheng), de conformidad con la Orden Ejecutiva (EO) 13810 por haber realizado al menos una importación o exportación significativa de productos, servicios o tecnología a Corea del Norte.
Además, la OFAC identificó el buque Shang Yuan Bao (OMI: 8126070) como propiedad bloqueada en la que Huang Wang Ken, Chen Mei Hsiang, Jui Pang, Jui Cheng y Jui Zong tienen interés.
En octubre de 2018, el Comité 1718 del Consejo de Seguridad de la ONU incluyó al Shang Yuan Bao en una prohibición de entrada en el puerto y lo designó para desempañar en respuesta a su participación en transferencias ilícitas de barco a barco con buques con bandera de la RPDC.
Estados Unidos reconoce y agradece los continuos esfuerzos de Taiwán para combatir los esfuerzos de la RPDC para evadir sanciones y obtener recursos para sus ADM y programas de misiles.
Uso de Corea del Norte de transferencias ilícitas de barco a barco
El uso continuado de Corea del Norte de transferencias ilegales de STS para importar petróleo refinado está en violación directa de UNSCR 2375 y UNSCR 2397.
A través de transferencias de STS y otras actividades ilícitas, Corea del Norte continúa evadiendo las sanciones de la ONU. Además de las transferencias STS, Corea del Norte está obteniendo petróleo refinado a través de entregas que se hacen directamente a Corea del Norte desde buques tanque que no tienen bandera de la RPDC. Estas entregas tampoco son notificadas al Comité 1718 de la ONU por ningún Estado miembro.
El efecto acumulativo de estas entregas es que la contabilidad oficial del Comité de la ONU 1718 sobre las importaciones de la RPDC representa muy poco el volumen de productos refinados de petróleo que realmente ingresan a la RPDC a través de su flota de petroleros y otros buques asociados.
Las entidades designadas de hoy participaron en transferencias STS, un método para transferir carga de un barco a otro mientras están en el mar en lugar de estar en el puerto, para permitir la importación de productos refinados de petróleo de Corea del Norte. Este método de transferencia fuera del puerto es una práctica engañosa comúnmente utilizada por Corea del Norte para permitir la evasión de sanciones.
Uso del Shang Yuan Bao para participar en transferencias ilícitas de barco a barco para evadir las sanciones de la ONU
En 2018, el Shang Yuan Bao realizó al menos dos transferencias STS con buques con bandera de la RPDC, que luego descargaron su carga en el puerto Nampo de Corea del Norte. Entre abril y mayo de 2018, Huang Wang Ken, director ejecutivo y mayor accionista de Jui Pang, una empresa de manipulación de carga marítima de Taiwán, trabajó con varias otras personas para utilizar el buque con bandera de Panamá Shang Yuan Bao para transportar 1,7 millones de litros de productos derivados del petróleo a el buque Paek Ma con bandera de Corea del Norte designado por la ONU y EE. UU. a través de una transferencia STS. Huang y sus socios informaron falsamente que los productos derivados del petróleo estaban destinados a Filipinas.
El Shang Yuan Bao, sin embargo, los transportó más allá de las aguas territoriales de cualquier estado para llevar a cabo la transferencia STS al Paek Ma , que se identificó el 23 de febrero de 2018 como propiedad en la que Paekma Shipping Co, una entidad cuyos bienes e intereses en la propiedad fueron bloqueados de conformidad con EO 13810 también el 23 de febrero de 2018 – tiene un interés. En junio de 2018, el Shang Yuan Bao realizó una transferencia STS adicional de petróleo con otro buque con bandera de Corea del Norte, el Myong Ryu 1 .
La OFAC evalúa que las personas que poseían y controlaban el Shang Yuan Bao en el momento de las transferencias de petróleo son en última instancia responsables de los productos derivados del petróleo que fueron transferidos ilícitamente a los buques norcoreanos y finalmente entregados al territorio norcoreano. Esto incluye a Chen Mei Hsiang, quien es miembro de la junta directiva de Jui Pang, así como el director y único propietario de Jui Zong. Chen Mei Hsiang también está casado con Huang Wang Ken.
La OFAC también designó a las compañías taiwanesas Jui Pang y Jui Zong, así como a la compañía de Hong Kong Jui Cheng, para realizar una importación o exportación significativa a Corea del Norte a través de su propiedad y control del Shang Yuan Bao cuando participó en estas transferencias STS.
Como resultado de la acción de hoy, todos los bienes e intereses en la propiedad de estas personas y entidades que se encuentran en los Estados Unidos o en posesión o control de personas estadounidenses deben ser bloqueados e informados a la OFAC. Las regulaciones de la OFAC generalmente prohíben todos los tratos por parte de personas estadounidenses o dentro de los Estados Unidos (incluidas las transacciones que transitan por los Estados Unidos) que involucran cualquier propiedad o interés en la propiedad de personas bloqueadas o designadas.
Además, las personas que realizan ciertas transacciones con las personas designadas hoy pueden verse expuestas a la designación. Además, cualquier institución financiera extranjera que, a sabiendas, facilite una transacción significativa o brinde servicios financieros significativos para cualquiera de las personas designadas hoy en día, podría estar sujeta a la cuenta de corresponsal de los EE. UU.
Para identificar información sobre la entidad y el individuo sancionado hoy, haga clic aquí .
ALD/Treasury.gov
