Un ciudadano canadiense nacido en Arabia Saudita fue sentenciado hoy a cadena perpetua por conspirar para brindar apoyo material al Estado Islámico de Irak y al-Sham (ISIS), una organización terrorista extranjera designada, con resultado de muerte.
Antilavadodedinero / Justice.gov
Según documentos judiciales, Mohammed Khalifa, también conocido como Abu Ridwan Al-Kanadi y Abu Muthanna Al-Muhajir, de 39 años, desempeñaron funciones destacadas dentro de ISIS a partir de 2013 y continuaron hasta su captura por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) en enero de 2019, luego de un tiroteo entre los combatientes de ISIS y las SDF.
Además de servir como combatiente y ejecutar personalmente a dos soldados sirios en nombre de ISIS, Khalifa se desempeñó como traductor principal en la producción de propaganda de ISIS y como narrador de habla inglesa en múltiples videos violentos de ISIS.
En la primavera de 2013, Khalifa viajó a Siria con la intención de convertirse en un combatiente extranjero y finalmente unirse a ISIS. Alrededor de noviembre de 2013, se unió a ISIS y juró lealtad al entonces líder de ISIS, Abu Bakr al-Baghdadi. A principios de 2014, fue reclutado para unirse al departamento de medios de ISIS debido, en parte, a sus habilidades lingüísticas como hablante fluido de inglés y árabe.
A partir de 2016, Khalifa dirigió varias redes de apoyo que ayudaron en la traducción, producción y difusión de propaganda publicada bajo varias marcas de medios de ISIS para llegar al público occidental. Trabajó en la operación de medios de ISIS hasta finales de 2018.
Khalifa proporcionó la narración y la traducción de aproximadamente 15 videos creados y distribuidos por ISIS. Las producciones narradas por Khalifa incluyen dos de los videos de propaganda de ISIS más influyentes y excepcionalmente violentos: “Flames of War: Fighting Has Just Begun”, distribuido el 19 de septiembre de 2014, y “Flames of War II: Until the Final Hour”. distribuido el 29 de noviembre de 2017. Los videos muestran representaciones glamorosas de ISIS y sus combatientes, así como escenas de violencia, incluidas representaciones de prisioneros desarmados que son ejecutados, imágenes de ataques y combates de ISIS y representaciones de ataques de ISIS en los Estados Unidos.
Los videos de ISIS “Flames of War” incluyen escenas de Khalifa ejecutando a un soldado sirio diferente en cada uno de los dos videos. En las escenas finales de ambos videos, Khalifa enmascarado habla a la cámara y luego se lo ve ejecutando a un soldado sirio arrodillado mientras otros miembros de ISIS enmascarados disparan a los prisioneros arrodillados frente a cada uno de ellos.
Durante el tiempo en que Khalifa era un miembro destacado de ISIS, la organización terrorista estaba llevando a cabo una brutal campaña de toma de rehenes y demanda de rescate que involucraba a periodistas y trabajadores de ayuda humanitaria que llegaban a Siria desde todo el mundo. Entre el 19 de agosto de 2014 y el 6 de febrero de 2015, ISIS mató a ocho ciudadanos estadounidenses, británicos y japoneses en Siria como parte del plan de rehenes.
En enero de 2019, Khalifa participó en la lucha en nombre de ISIS y atacó una posición de las SDF en Abu Badran, Siria. Khalifa, solo y armado con tres granadas y un AK-47, arrojó una granada al techo de una casa donde estaban parados los soldados de las SDF.
La granada detonó y Khalifa corrió hacia la casa e intentó subir al techo, pero un soldado de las SDF estaba disparando desde las escaleras. Khalifa comenzó a dispararle al soldado de las SDF e intentó usar sus tres granadas durante el ataque. Khalifa disparó la mayor parte de su munición durante el asalto antes de que su AK-47 se atascara. Khalifa se entregó a las SDF alrededor del 13 de enero de 2019. Fue transferido a la custodia del FBI el año pasado y llevado al Distrito Este de Virginia, donde tuvo su aparición inicial el 4 de octubre de 2021.
el Secretario de Justicia Auxiliar Matthew G. Olsen de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia; la Fiscal Federal Jessica D. Aber para el Distrito Este de Virginia; y el subdirector a cargo Steven M. D’Antuono de la oficina local del FBI en Washington hicieron el anuncio después de la sentencia del juez federal de distrito TS Ellis III.
El Primer Fiscal Federal Auxiliar Raj Parekh, y los Fiscales Federales Auxiliares Dennis M. Fitzpatrick, John T. Gibbs y Aidan Taft Grano-Mickelson de la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito Este de Virginia, y la Abogada Litigante Alicia H. Cook de la División de Seguridad Nacional La Sección de Contraterrorismo procesó este caso.
Una copia de este comunicado de prensa se encuentra en el sitio web de la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito Este de Virginia. La información y los documentos judiciales relacionados se encuentran en el sitio web del Tribunal de Distrito para el Distrito Este de Virginia o en PACER buscando el Caso No. 1:21-cr-271.
